Translate

Translate conecta a dos personas que hablan idiomas distintos. Cada una escucha las palabras de la otra traducidas a su propio idioma. Por ejemplo, Tobias habla alemán y Aleksandra polaco: Tobias escucha alemán y Aleksandra escucha polaco. Translate debe estar incluido en tu plan actual. El editor del asistente mantiene visibles todos los modos del motor; al pulsar uno bloqueado se abre una breve explicación y un enlace a la página Plan. La misma regla del plan del espacio de trabajo se aplica a las salas creadas mediante la API o MCP.

​

Preparar una conversación

1. Abre un asistente y elige Ajustes → Modo del motor → Translate.
2. Elige el idioma hablado y la voz de traducción de ambos interlocutores. El Interlocutor 1 es el usuario del espacio de trabajo que inicia la conversación; el Interlocutor 2 es su invitado.
3. Selecciona Abrir sala de traducción. La sala se abre en una pestaña nueva.
4. Elige cómo participará cada persona, invita a tu interlocutor y selecciona Iniciar conversación.

Translate utiliza sus propios ajustes de idiomas y voces. El prompt, el flujo, las herramientas, los conocimientos, la memoria y los ajustes de conversación habituales quedan ocultos. Sus valores guardados se conservan al volver a otro modo. El interruptor Estado del asistente y Eliminar asistente permanecen al final de los ajustes, como en los demás modos. Mientras el asistente esté inactivo, no se puede iniciar ninguna sala de traducción ni unirse a ella.

​

Elegir voces

La voz elegida para una persona representa a esa persona en el idioma de su interlocutor. Si Tobias es el Interlocutor 1, Aleksandra escucha la voz del Interlocutor 1 en polaco. Tobias escucha la voz del Interlocutor 2 en alemán. Usa una voz disponible de la biblioteca o un clon de voz autorizado de tu espacio de trabajo. El selector muestra voces compatibles con el idioma del oyente. Una voz privada puede hablar al invitado sin darle acceso a la biblioteca ni al clon.

​

Participar por navegador o teléfono

Llamada requiere un número saliente conectado. Si no hay ninguno disponible, los controles de llamada permanecen desactivados. Marcar utiliza la conexión entrante de forma independiente y no requiere un número saliente. Elige el país junto a cada número de destino; el campo añade su prefijo internacional. El invitado puede elegir Web o Llamada con cualquiera de las tres opciones del Interlocutor 1. Para entrar por teléfono, el número asignado se muestra durante la preparación. El código de seis dígitos aparece después de iniciar la sala y permanece visible junto al número. Hay un plazo total de 30 segundos, incluidos los mensajes de voz, y un máximo de tres intentos incorrectos. Introducir el código correcto antes del inicio no consume un intento; el mensaje indica que el anfitrión debe iniciar la sala. Cada persona usa una sola conexión de audio. Cuando participa por teléfono, su navegador muestra la transcripción con el micrófono y el sonido apagados. Salir del audio del navegador no cuelga una conexión telefónica. El anfitrión puede terminar toda la conversación con Terminar conversación. Antes de empezar, Cerrar la sala cierra la sala y su invitación. En ambos casos se pide una confirmación. Usa auriculares en el navegador. Si se bloquea la reproducción, selecciona Activar audio traducido. Si se deniega el micrófono, permite su uso en los ajustes del sitio del navegador y vuelve a intentarlo.

​

Invitar a una persona

El anfitrión puede copiar un enlace de invitación privado o enviar una invitación por correo. El invitado no necesita una cuenta. Comparte el enlace únicamente con la persona prevista. Los invitados pueden unirse a su lado y leer la transcripción en directo. No pueden cambiar idiomas o voces, realizar llamadas, enviar invitaciones ni terminar toda la conversación. Si llegan antes de que el anfitrión inicie la conversación, ven una pantalla de espera.

​

Seguir la transcripción

La sala muestra el texto Original y su Traducción en paralelo cuando hay frases completas disponibles. Una persona que habla por teléfono puede seguir la transcripción desde el navegador. Al reconectar, se recuperan los fragmentos disponibles. Las frases originales y traducidas completadas se guardan en el Historial al cerrar la sala. Abre una entrada Translate activa desde el Historial para volver a la sala en directo. Translate no reproduce el audio original del interlocutor. Si la traducción no puede continuar, se informa de la interrupción en lugar de transmitir audio sin traducir. Las salas inactivas se cierran automáticamente. Una sala que se abrió pero nunca se inició se cierra cuando nadie la ha tenido abierta durante 15 minutos, y como máximo después de 5 horas; hasta entonces el Historial la muestra como En cola y después como Falló. Una sala iniciada se cierra cuando nadie está conectado ni recibiendo una llamada durante 3 minutos, o cuando la conversación no ha empezado en 15 minutos. Para cerrar una sala tú mismo, selecciona Cerrar la sala en la sala, o ábrela desde el Historial y selecciona Finalizar conversación. Al eliminar el asistente también se cierran sus salas en las que no hay nadie; si hay una conversación en curso, finalízala antes de eliminar el asistente.

​

Grabación y consentimiento

Activa Grabar llamadas en los ajustes del asistente Translate si necesitas una grabación de audio. Cuando Pedir el consentimiento de ambas personas está desactivado, la grabación comienza automáticamente. Cuando el consentimiento está activado, cada persona oye primero un aviso de grabación en su idioma configurado y responde verbalmente. La grabación comienza solo si ambas personas aceptan. Si una rechaza, la sala continúa sin grabar o finaliza la conversación según la opción configurada. El audio guardado representa la perspectiva del interlocutor 1: su voz original y el audio traducido que oye del interlocutor 2. El Historial muestra la grabación junto a la transcripción bilingüe cuando está disponible.

​

Uso y cargos

Cada minuto de conversación compartida consume la tarifa de voz habitual más un único suplemento de traducción. Dos interlocutores no duplican este cargo compartido. Observar la transcripción no genera cargos adicionales. La participación telefónica añade los cargos aplicables a cada conexión real: ninguno para Web a Web, uno para Web a teléfono y dos para teléfono a teléfono. Los intentos separados pueden generar cargos separados. Con tu propio operador (BYOC), este sigue facturando los cargos telefónicos; los créditos de voz y traducción siguen siendo aplicables. Las tarifas actuales del espacio de trabajo aparecen en Uso. Los límites habituales de créditos y llamadas también se aplican a Translate.