Translate

Translate relie deux personnes qui parlent des langues différentes. Chacune entend les propos de l’autre dans sa propre langue. Par exemple, Tobias parle allemand et Aleksandra parle polonais : Tobias entend de l’allemand et Aleksandra du polonais.

​

Préparer une conversation

1. Ouvrez un assistant et choisissez Paramètres → Mode du moteur → Translate.
2. Choisissez la langue parlée et la voix de traduction des deux interlocuteurs. L’interlocuteur 1 est l’utilisateur de l’espace de travail qui démarre la conversation ; l’interlocuteur 2 est son invité.
3. Sélectionnez Ouvrir le salon de traduction. Le salon s’ouvre dans un nouvel onglet.
4. Choisissez le mode de participation de chacun, invitez votre interlocuteur et sélectionnez Démarrer la conversation.

Translate utilise ses propres paramètres de langues et de voix. Le prompt, le flux, les outils, les connaissances, la mémoire et les paramètres de conversation habituels sont masqués. Leurs valeurs enregistrées restent disponibles lorsque vous revenez à un autre mode.

​

Choisir les voix

La voix choisie pour une personne représente cette personne dans la langue de son interlocuteur. Si Tobias est l’interlocuteur 1, Aleksandra entend la voix de l’interlocuteur 1 en polonais. Tobias entend la voix de l’interlocuteur 2 en allemand. Utilisez une voix de la bibliothèque ou un clone vocal autorisé de votre espace de travail. Le sélecteur affiche les voix compatibles avec la langue de l’auditeur. Une voix privée peut parler à un invité sans lui donner accès à la bibliothèque ni au clone lui-même.

​

Participer sur le Web ou par téléphone

Chaque personne utilise une seule connexion audio. Lorsqu’elle participe par téléphone, son navigateur affiche la transcription avec le microphone et le son désactivés. Quitter l’audio du navigateur ne raccroche pas le téléphone. L’hôte peut terminer l’ensemble de la conversation avec Terminer la conversation. Utilisez un casque pour les appels sur navigateur. Si la lecture est bloquée, sélectionnez Activer l’audio traduit. Si l’accès au microphone est refusé, autorisez-le dans les paramètres du site du navigateur, puis réessayez.

​

Inviter une personne

L’hôte peut copier un lien d’invitation privé ou envoyer une invitation par e-mail. Aucun compte n’est nécessaire pour l’invité. Partagez le lien uniquement avec la personne souhaitée. Les invités peuvent rejoindre leur côté et lire la transcription en direct. Ils ne peuvent pas modifier les langues ou les voix, passer des appels, envoyer des invitations ni terminer toute la conversation. Avant le démarrage par l’hôte, ils voient un écran d’attente.

​

Suivre la transcription

Le salon affiche les propos Originaux et leur Traduction côte à côte lorsque les phrases terminées sont disponibles. Une personne au téléphone peut suivre la transcription dans son navigateur. Une reconnexion recharge les passages disponibles. La transcription en direct est disponible pendant la conversation et est effacée à sa fin. Translate ne diffuse pas l’audio original de l’autre personne. Si la traduction ne peut pas continuer, la conversation signale l’interruption au lieu de transmettre des propos non traduits.

​

Utilisation et facturation

Chaque minute de conversation partagée utilise le tarif vocal habituel plus un seul supplément de traduction. Deux interlocuteurs ne doublent pas ce coût commun. Les observateurs de la transcription n’ajoutent aucun coût. La participation téléphonique ajoute les frais applicables à chaque connexion réelle : aucune pour Web vers Web, une pour Web vers téléphone et deux pour téléphone vers téléphone. Des tentatives distinctes peuvent entraîner des frais distincts. Avec votre propre opérateur (BYOC), les frais téléphoniques restent facturés par cet opérateur ; les crédits de conversation et de traduction restent applicables. Les tarifs actuels de votre espace de travail figurent dans Utilisation. Les limites habituelles de crédits et d’appels s’appliquent à Translate.